As a recruiter myself , ATS friendly resumes are just a myth..
What we do look into a resume is the kind of projects you have worked on in detail and the differences u made while working on those projects or a product
Your resume looks completely easy to understand and read and it also looks ATS friendly , so there won't be a problem..
I believe one thing u can add is your achievements or features you had built which proved to be instrumental for the product.
TIA ✌️ (btw i also got laid off from the same company where u just recently got laid off, i got laid off in November) the world is indeed small !